BALDINTZA OROKORRAK 1 Xedapen Orokorrak 1.1 Lubrimarkt-ek produktuen salmenta eta zerbitzuen prestazioa (aurrerantzean, Hornidurak) Salmenta Baldintza Orokor hauen arabera arautuko da, dagokion eskaintzan edo eskaera onarpenean berariaz bestelakorik adosten ez bada izan ezik, eta horiek osatzen dute horien baldintza zehatzak. Beraz, Saltzaileak berariaz onartzen ez dituen beste edozein baldintza baliogabea izango da. 1.2 Lubrimarkt-en salmentak bezero partikular edo profesionalei zuzenduta daude soilik. Beraz, Erosle profesionalek beren lanbide-egoeraren froga egiaztagarria eman beharko dute dagokion edozein sektoretan (automobilgintza, instalatzailea, etab.). 1.3 Baldintza Orokor hauek Erosleari jakinarazi zaizkiola ulertuko da Erosleak kokatuta dagoen webgunearen berri jasotzen duenetik edo Saltzailearen eskaintza bat Baldintza hauekin batera jasotzen duenetik. Bestela, baldintza hauek jakinarazitzat joko dira Erosleak Saltzailearekin zuen negozio-harremanaren barruan aurretik jaso baditu, eta kasu horietan guztietan, Erosleak onartutzat joko ditu ondorio guztietarako eskaera egiterakoan. Webgunearen bidez egindako eskaeren kasuan, espresuki onartzea ezinbestekoa da eskaera berresteko. Gainera, Salmenta Baldintza Orokor hauek Eroslearen baldintza orokorren gainetik egongo dira. 2. Produktuak 1. Produktuen Aukeraketa: Eroslea da erosiko duen produktua aukeratzearen erantzule bakarra, baita haren erabilera edo funtzioarena ere. Ondorioz, eta bere katalogoetan, prezioen zerrendetan eta/edo produktuen informazio orokorrean emandako informazioaren arabera, Saltzailea ez da erantzule, ezta bermatzen ere, produktua Erosleak aurreikusitako aplikazio teknikoetarako egokia denik, ezta Erosleak produktuak erostean ezarritako helburuak osorik edo zati batean lortzeaz ere. 2. Mugatutako lehergailuen aitzindariak: "Honen bidez adierazten dut produktu komertziala eta bertan dagoen substantzia edo nahasketa adierazitako helbururako soilik erabiliko direla, eta hori, nolanahi ere, erabilera legitimoa dela, eta beste bezero bati salduko edo emango zaizkiola, baldin eta beste bezero horrek antzeko erabileraren adierazpena egiten badu, 2019/1148 (EB) Erregelamenduan partikularren eskura jartzeko ezarritako murrizketak errespetatuz". 3. Eskaera egitea eta horniduraren irismena 3.1 Horniduraren irismena argi eta garbi zehaztu behar da Eroslearen eskaeran. Eskaera baliozkoa izan dadin, Saltzaileak berariaz onartu behar du, horniduraren errepikakortasuna dela eta, baldintza hori elkarren arteko adostasun bidez bertan behera utzi den kasuetan izan ezik. 3.2 Hornidurak eskaeran adostutako entrega-epearen barruan eskuragarri dauden produktuak barne hartzen ditu, Saltzaileak onartutako Eroslearen eskaerak berariaz dokumentazio, informazio, laguntza edo zerbitzu gehigarriak barne hartzen dituen kasuetan izan ezik. 3.3 Erosleak bestelakorik adierazten ez badu, Saltzaileak eskaeran aurreko eskaeretatik entregatzeko dauden eta stock faltagatik entregatu ez diren baina eskaera berresteko unean eskuragarri dauden produktuak sar ditzake. 3.4 Eskaera prozesatu ondoren, ondorengo gehikuntzak eskaera berri eta independentetzat hartuko dira, salmenta-baldintza orokorren arabera. 3.5 Saltzailearen azken eskaeraren berrespena Saltzaileak Erosleari esleitutako kredituaren erabilgarritasunaren menpe dago. Arriskua Saltzaileak aldebakarrez esleituko du, Erosleak Erregistro Publikoetan argitaratutako finantza-informazioan edo kreditu- eta berme-enpresa entzutetsu batek emandako kreditu-txosten eguneratuetan oinarrituta. Saltzaileak kreditu nahikorik ez badu edo aurreko eskaeretan agortu badu, Erosleari berehala jakinaraziko zaio elkarren artean adostutako irtenbide batera iristeko. 3.6 Katalogoetan, liburuxketan, liburuxketan eta literatura teknikoan sartutako Saltzailearen produktuen pisuak, neurriak, edukierak, zehaztapen teknikoak eta konfigurazioak orientagarriak baino ez dira eta ez dira lotesleak, Saltzaileak Eroslearen zehaztapen espezifiko bat onartzen duen kasuetan izan ezik, eta horrek eskaera-dokumentuen parte izan behar du. 3.7 Alderdietako batek proposatutako eskaera baten irismenaren, epeen edo beste baldintza batzuen aldaketa eta/edo aldakuntzak beste Alderdiari idatziz jakinarazi behar zaizkio, eta baliozkoak izateko, Alderdi horrek onartu behar ditu. Dagokion eskaintza aurkeztu ondoren gertatzen diren legeria, araudi eta estandar aplikagarrien aldaketen ondoriozko aldaketak eta/edo aldakuntzak ere aldaketa eta/edo aldakuntzatzat hartuko dira. Aldaketa eta/edo aldaera horiek Saltzaileari betebehar gehigarriak edo astunagoak ezartzen badizkiote, Saltzaileak kontratu-baldintzen doikuntza bidezkoa jasotzeko eskubidea izango du, lege edo araudi berri edo aldatuaren ondorioak guztiz islatuz. 4 Prezioak 4.1 Hornidura-prezioak garbiak dira, BEZa edo beste edozein zerga, tasa edo tasarik gabe, eta fakturari gehituko zaizkio dagokien tasetan. Zerga edo tasa bat barne hartzen duten prezio eta tasak espresuki, argi eta garbi adieraziko dira. 4.2 Saltzaileak eskaintzen dituen produktuen prezioak arautzen dituen uneko prezio-zerrenda Saltzailearen webgunean argitaratutakoa izango da, paperean edo beste edozein euskarritan inprimatutako prezioen gainetik lehentasuna izango duena. 4.3 Oro har, eskaeran bestelakorik xedatzen ez bada edo Eroslearen eta Saltzailearen artean haien negozio-harremanaren ondorioz adosten ez bada, Hornidura-prezioek ez dute garraioa, manipulazioa edo asegurua barne hartzen, eta Saltzailearen instalazioetan ex works direla uste da. Prezio hauek eskaintzan zehaztutako material guztien eskaeretarako bakarrik dira baliozkoak. 4.4 Penintsulako Espainiara bidalitako eskaeretarako, Saltzaileak gutxieneko eskaera-kopuru bat ezarriko du, eta horren gainetik garraio-kostuak Saltzaileak ordainduko ditu. 4.5 Saltzaileak gutxieneko eskaera-kopuru bat ezarriko du. Gutxieneko horren azpitik dauden eskaeretarako, Saltzaileak gehigarrizko kostu finko bat aplikatuko du. Saltzaileak beti jakinaraziko dio Erosleari gehigarrizko kostu finko honen berri eskaera berretsi aurretik. 4.6 Eskaera egin aurretik argitaratutako eskaintzetarako, aipatutako prezioak hilabetez balio dute, kontrakoa espresuki adierazi ezean. Hala badagokio, eskaintzan zehaztutako ordainketa-baldintzak finkotzat hartuko dira aldi horretan. Eskainitako Hornidura moneta-trukearen gorabeheren edo tasen eta zergaren ordainketaren menpe dauden inportatutako produktuak badira, aipatutako prezioa horren arabera egokituko da. 4.7 Eskaintzan adierazitako prezioak bertan zehaztutako ordainketa-baldintzen menpe daude. Ordainketa-baldintza horiek aldatzen badira, aipatutako prezioak berrikusi ahal izango dira. 4.8 Saltzaileak eskaera onartzen duenean, Hornidura-prezioak finkotzat hartuko dira eta ez dira berrikusi ahal izango. Hala ere, prezioen berrikuspena aplikatuko da honako kasu hauetan: Eroslearen eta Saltzailearen artean adostu denean. Horniduraren irismena Eroslearen eskariz aldatu bada, eta, oro har, edozein aldaketa eta/edo modifikazio Baldintza eta Termino hauetan ezarritako moduan gertatzen da. Prezioak euroa ez den beste moneta batean aipatu dira, eskaera-datatik mugarri bakoitzerako fakturazio-datetaraino euroaren aldean aldaketa izan badu bere truke-tasak. 4.9 Erosleak Saltzaileak hornitutako produktuak web plataforma baten bidez banatzen baditu, Saltzaileak Hornidurak eten ahal izango ditu Erosleak kanal horretan eskainitako prezioek Saltzailearen merkataritza- eta komunikazio-estrategia kaltetzen dutela zehazten badu. 5 Ordainketa-baldintzak 5.1 Saltzailearen eskaintzak, edo, eskaintzarik ez badago, Saltzaileak onartutako Eroslearen eskaerak, Horniduraren ordainketa-baldintzak jasoko ditu. Eroslearen eta Saltzailearen arteko negozio-harreman iraunkor baten esparruan aurretik zehaztutako ordainketa-baldintzak ere aplika daitezke. Ordainketa-baldintza hauek uztailaren 5eko 15/2010 Legearen xedapenekin bat etorri behar dute, merkataritza-transakzioetan berandu ordaintzeko neurriak ezartzen dituen abenduaren 29ko 3/2004 Legea aldatzen duena, eta inola ere ez dute bertan ezarritako gehienezko ordainketa-epeak gainditu behar. 5.2 Bestelakorik adostu ezean, ordainketa Saltzaileak dagokien produktuak entregatzean egingo da. 5.3 Ordainketa alderdiek adostutako baldintzen arabera egingo da, baldin eta Saltzaileak onartzen baditu Eroslearen kreditu-gaitasunean oinarrituta, Saltzaileak aldebakarrez zehaztuta, egokitzat jotzen dituen bitartekoen bidez, hala nola, Erregistro Publikoetan eskuragarri dagoen Eroslearen finantza-informazioa edo kreditu-aseguratzaile batek emandakoa. 5.4 Ordainketa Eroslearen eta Saltzailearen artean adostutako metodoa erabiliz egingo da. Akordiorik ezean, ordainketa Saltzailearen banku-kontura transferentzia bidez edo Saltzailearen POS terminalaren bidez zordunketa/kreditu txartelaren bidez egin dela ulertuko da. Adostutako metodoa Erosleak adierazitako banku-kontutik zordunketa zuzena bada, Saltzaileak lehenik Eroslearen baimen sinatua lortu beharko du dagokion zirriborroa jaulkitzeko. Nolanahi ere, ordainketa kenkaririk gabe egingo da, hala nola baimenik gabeko atxikipenak, deskontuak, gastuak, zergak edo tasak, edo beste edozein kenkari. 5.5 Saltzailearen kontrolpetik kanpo dauden arrazoiengatik, Horniduraren entrega edo harrera atzeratzen bada, kontratuko ordainketa-baldintzak eta epeak indarrean jarraituko dute. 5.6 Erosleak ordainketa berandu egiten baditu, Erosleak Saltzaileari, aldez aurretik jakinarazi gabe eta ordainketa-egunetik aurrera, ordainketa atzeratuaren interesak ordainduko dizkio, abenduaren 29ko 3/2004 Legearen 7. artikuluaren arabera kalkulatuak. Interes horien ordainketak ez du Eroslea salbuetsiko gainerako ordainketak adostutako baldintzen arabera egiteko betebeharretik. 5.7 Erosleak adostutako ordainketak ez baditu betetzen, Saltzaileak, bere nahierara, Horniduraren bidalketa edo zerbitzuen gauzatzea aldi baterako edo behin betiko eten dezake, Erosleari ordainketa atzeratuak egiteko eskatzea eta, hala badagokio, Horniduraren edo adostutako zerbitzuen gauzatzearen etenaldi horrengatik kalte-ordain gehigarria eskatzea eragotzi gabe. 5.8 Erosleak ordainketa formalki eskatu eta zortzi egun igaro ondoren atzerapenarekin jarraitzen badu, Saltzaileak faktura guztien berehalako ordainketa eska dezake, baita baieztatutako eskaeren arabera oraindik egin ez diren entrega guztien aurrerakin ordainketa ere. 5.9 Eroslearen kreditu-gaitasuna eta/edo kaudimena okertzen badira, eta ordainketa-atzerapenak gertatzen badira, Saltzaileak berme gehigarri bat edo aurrerakin bat eska dezake eskaeretarako. Nolanahi ere, eskaerek Erosleak emandako zehaztapenak dituzten hornidurak behar badituzte, Saltzaileak eskaera horien gauzatzea baldintzatu dezake berme gehigarri bat ematearen edo, horren ezean, salgaien aurrerakin bat ematearen menpe. 5.10 Erosleak erreklamazio bat aurkezteak ez dio Erosleari adostutako ordainketetan etetea edo kentzea egiteko eskubiderik ematen. 6 Entregatzeko epea eta baldintzak 6.1 Entregatzeko epea eskaera onarpenean adierazitako posizioan eta baldintzetan jarritako materialari aplikatzen zaio. Entregatzeko lekua bertan zehazten ez bada, Hornidura Saltzailearen instalazioetan egin dela ulertuko da. Entregatzeko epea Saltzailearentzat loteslea izan dadin, Erosleak ordainketa-egutegia zorrotz bete behar izan du, Hornidura bidali aurretiko ordainketaren bat barne hartzen badu. 6.2 Entregatzeko epea aldatuko da honako kasu hauetan: - Erosleak ez badu Hornidura gauzatzeko beharrezko dokumentazioa ezarritako epean ematen. - Erosleak eskaeran aldaketak eskatzen ditu, Saltzaileak onartzen dituenak eta, Saltzailearen iritziz, entrega-epea luzatzea eskatzen dutenak. - Erosleak eskaeraren kontratu-betebeharren bat hautsi du, batez ere prozesuan dagoen eskaeraren edo aurreko Horniduren ordainketei dagozkienak. - Horniduraren elementu guztien edo batzuen eskuragarritasunean atzerapenak gertatzen dira zuzenean Saltzaileari egotz ez dakizkiokeen arrazoiengatik. - Adibide gisa, baina ez mugatuta, atzerapen-kausa hauek sartzen dira: grebak, garraio- eta zerbitzu-etenaldiak, hirugarrenen horniduren akatsak, garraio-sistemen akatsak, uholdeak, ekaitzak, matxinadak, Saltzailearen edo bere azpikontratisten langileen lan-etenaldiak, Saltzailearen instalazioetan matxuren ondoriozko ustekabeko itxierak, etab., eta aplikagarri den legerian definitutako eta 14. klausulan ezarritako ezinbesteko gertaerak. Aipatutako kasuetan, entrega-epearen luzapenek ez dute Horniduraren ordainketa-egutegia aldatuko. 7 Arriskuaren eta Garraioaren Transferentzia 7.1 Fakturako baldintzetan bestelakorik adierazi ezean, arriskua Erosleari transferitzen zaio salgaiak Erosleak entregatzeko zehaztutako helmugara iristen direnean edo salgaiak Eroslearen eskura jartzen direnean Saltzailearen instalazioetan Erosleak berak edo haren izenean jaso ditzan. Arriskua transferitzen da Erosleak bilketa atzeratzea erabakitzen badu ere. 7.2 Garraiolariaren aurkako edozein erreklamazio, salgaiak iristean aurkitzen badira, kantitate-desberdintasunengatik edo garraioan zehar eragindako kalteengatik, honako hau egin behar da: - Garraiolariak dituen entrega-agirietan berehala egin behar da. - Garraiolariari baieztatu behar zaio gutun ziurtatu bidez, jaso izanaren adierazpenarekin, entrega-dataren ondorengo hiru laneguneko epean. 7.3 Produktuak entregatzeko prest badaude, eta Erosleak ez baditu jasotzen edo Saltzailearekin akordiorik lortzen Saltzailearen instalazioetan adostutako baldintzetan gordetzeko, Saltzaileak ebaluatutako biltegiratze-kostu guztiak Erosleak ordainduko ditu, eta hark bere gain hartuko ditu biltegiratutako salgaien arrisku guztiak ere. 8 Ikuskapena eta Onarpena 8.1 Hornidura jasotzean, Erosleak haren edukia egiaztatu beharko du, garraio konbentzionala bada, jaso eta 10 laneguneko epean gehienez, Saltzaileari egotz dakizkiokeen akatsak eta/edo gabeziak egiaztatzeko, eta berehala jakinaraziko dio Saltzaileari akats eta/edo gabezia horien existentzia. 8.2 Hornidurak Saltzaileari egotz dakizkiokeen akatsak eta/edo gabeziak baditu, Saltzaileak beharrezko neurriak hartuko ditu horiek berehala zuzentzeko. 8.3 Erosleak Hornidura jaso eta Saltzaileak akats edo gabezien idatzizko jakinarazpenik jaso gabe 10 lanegun igaro badira, Hornidura onartutzat joko da, eta berme-epea une horretatik aurrera hasiko da. 9 Materialen Itzulketa 9.1 Saltzaileak ez ditu inola ere materialen itzulketak onartuko Eroslearekin aldez aurretiko akordiorik gabe. 15 eguneko epea ezartzen da Erosleak Hornidura jasotzen duen egunetik aurrera Erosleak Saltzaileari itzultzeko asmoa eta horren justifikazioa jakinarazteko, eta, hala badagokio, Saltzailearekin adosteko itzultze-prozedura. Nolanahi ere, Erosleak Saltzaileari egindako erreklamazioak idatziz eta modu egiaztagarrian egin behar dira. 9.2 Saltzailearen instalazioetara materiala itzultzea edo bidaltzea, dirua itzultzeko, ordezkatzeko edo konpontzeko izan, beti aurrez ordaindutako garraioarekin egin behar da. 9.3 Eskaeran izandako akats baten ondorioz edo Saltzailearen kontrolpetik kanpo dauden beste arrazoi batzuengatik itzultzen bada, itzulitako materialaren balio garbiaren % 15eko kargua aplikatuko da ikuskapen eta birbiltegiratze kostuen zati gisa. 9.4 Saltzaileak ez ditu onartuko jatorrizko ontziratzea modu batean edo bestean aldatu zaien edo Saltzailearen stockean zeudenean ontziratzea aldatu zaien materialen itzulketak. Salbuespenez, Saltzaileak baldintza horietako edozeinetan salgaien itzulketa onartzea erabakitzen badu, % 30eko birbiltegiratze kuota kobratuko da itzulitako salgaien balio garbiaren gainean. 9.5 Saltzaileak ez ditu onartuko eskaerarako bereziki diseinatu edo fabrikatutako produktuen itzulketak, ezta ekoizpenetik kanpo dauden produktuenak ere. 10 Bermeak 10.1 Eskaintzean edo eskaera onartzean berariaz bestelakorik xedatzen ez bada behintzat, Saltzaileak hornitutako produktuak bermatzen ditu materialen, fabrikazioaren edo muntaketaren akatsen aurka, jasotze-datatik urtebeteko epean, akats esplizituak edo inplizituak izan (Erosleari bidali eta 15 egun igaro ondoren, Saltzaileari desadostasunik adierazten duen idatzizko jakinarazpenik gabe). 10.2 Aurreko atalean adierazitako bermea akastun gisa aitortutako elementuen konponketa edo ordezkapenean datza (Saltzailearen eskueran), material-akatsengatik edo fabrikazio- edo muntatze-akatsengatik izan. Konponketak Saltzailearen instalazioetan egiten direla ulertzen da, eta Saltzailea izango da akastuna den materiala Saltzailearen instalazioetara bidaltzean eta ondoren Erosleari entregatzean sortutako desmuntaketa, ontziratzea, kargatzea, garraioa, aduana-zergak, zergak eta abar. Hala ere, Eroslearekin adostu daiteke elementu akastunaren konponketak eta ordezkapenak Eroslearen instalazioetan egingo direla. 10.3 Hornidurako elementu akastun bat konpontzeak edo ordezkatzeak ez du aldatzen Hornidura osoaren berme-epearen hasiera-data, 10.1 atalean adierazitakoa izango dena. Hala ere, konpondutako edo ordezkatutako elementuak urtebeteko bermea izango du konponketa edo ordezkapenaren egunetik aurrera. 10.4 10.2 atalean zehaztutako bermea premia dela eta berehalakoa izan behar den ordezkapen batean badator, Erosleak konpromisoa hartzen du produktu edo elementu akastuna itzultzeko, produktu edo elementu berria entregatu eta 7 eguneko epean gehienez. Ordezkatutako pieza itzultzen ez bada, ordezko piezaren faktura igorriko da. 10.5 Saltzailea ez da inola ere bere erakundetik kanpoko langileek egindako konponketen erantzule izango. 10.6 Produktuen erabileraren ondoriozko higadura normalaren ondoriozko kalteak edo akatsak bermetik kanpo daude. Gainera, bermetik kanpo geratzen dira biltegiratze edo mantentze desegokiak, biltegiratze edo manipulazio okerrak edo arduragabeak, erabilera okerrak, likido eta gas desegokien erabilerak edo fluxu edo presio desegokiak, muntaketa akastunak, hornidura elektrikoaren kalitatearen aldaketak (tentsioa, maiztasuna, asaldurak eta antzekoak), Horniduran Saltzailearen baimenik gabe egindako aldaketak, produktuaren argibide teknikoak jarraitu gabe egindako edo ondoren aldatutako instalazioak eta, oro har, Saltzaileari egotzi ezin zaion edozein kausa, eta horiek ere iraungita kontsideratuko dira. 11. Erantzukizunaren muga. Saltzailearen, bere agenteen, langileen, azpikontratisten eta hornitzaileen erantzukizunak, bere kontratu-betebeharren betetzetik edo hausturagatik sortutako erreklamazioengatik, ez du, guztira, oinarrizko kontratuaren prezioa gaindituko eta ez ditu barne hartuko irabazien, diru-sarreren, ekoizpenaren edo erabileraren galeragatik, kapital-kostuagatik, geldialdi-kostuengatik, atzerapenengatik, Eroslearen bezeroen erreklamazioengatik, aurreikusitako aurrezkien galeragatik, funtzionamendu-kostuen igoeragatik edo edozein motatako kalte edo galera berezi, zeharkako edo ondoriozkoengatik. Klausula honetan jasotako erantzukizun-mugak beste edozein kontratu-dokumentutan jasotako erantzukizun-mugaren gainetik egongo da, baldin eta kontraesanean edo bateraezina bada, baldin eta xedapen horrek Saltzailearen erantzukizuna neurri handiagoan mugatzen ez badu behintzat. 12 Esportazio-murrizketak Erosleak onartzen du Saltzaileak hornitutako produktuak esportazio-kontrolei buruzko tokiko edo nazioarteko xedapen eta araudien menpe egon daitezkeela, eta, eskumeneko agintarien beharrezko esportazio- edo bir-esportazio-baimenik gabe, hornidurak ezin direla saldu, alokatu edo transferitu, ezta adostutakoaz besteko helbururako erabili ere. Eroslea da xedapen eta araudi horiek betetzeaz arduratzen dena. 13 Aplikagarria den Legea Baldintza hauek Espainiako legeriaren arabera arautuko eta interpretatuko dira. Alderdiek berariaz uko egiten diote aplika daitekeen beste edozein jurisdikziori eta Palma de Mallorcako Auzitegien jurisdikzioaren menpe jartzen dira. 14 Ezinbesteko Kausa 14.1 Saltzaileak bere kontratu-betebeharrak erabat edo zati batean betetzea eragozten badu Ezinbesteko Kausa dela eta, kaltetutako betebeharren betetzea eten egingo da, Saltzailearen aldetik inolako erantzukizunik gabe, egoerak kontuan hartuta beharrezko den denboran. 14.2 Ezinbesteko kausatzat hartuko da Saltzailearen kontrol arrazoizkotik kanpo dagoen edozein kausa edo inguruabar, besteak beste, hornitzaileen, garraio- eta zerbitzu-hornitzaileen grebak, hirugarrenen horniduren akatsak, garraio-sistemen akatsak, hondamendi naturalak, uholdeak, ekaitzak, istiluak, grebak, lan-gatazkak, Saltzailearen edo bere azpikontratisten langileen lan-etenaldiak, sabotajeak, edozein gobernu edo haren agentziaren ekintzak, ez-egiteak edo esku-hartzeak, Saltzailearen instalazioen ustekabeko itxierak matxuren ondorioz, etab., eta aplikagarri den legeak aurreikusitako beste ezinbesteko gertaera batzuk, Saltzailearen jarduerei zuzenean edo zeharka eragiten dietenak. 14.3 Ezinbesteko gertaera bat gertatzen denean, Saltzaileak Erosleari ahalik eta azkarren jakinaraziko dio, kausa eta aurreikus daitekeen iraupena adieraziz. Saltzaileak Erosleari jakinaraziko dio gertaera amaitzen denean, ondorioz etenda dagoen betebeharra(k) betetzeko epea zehaztuz. Ezinbesteko gertaera bat gertatzeak Saltzaileari entrega-epea luzatzeko eskubidea emango dio. 14.4 Ezinbesteko gertaerak hilabete bat (1) baino gehiago irauten badu, Alderdiek elkarren artean kontsultatuko dute egoerari irtenbide justu eta egokia aurkitzen saiatzeko, Saltzailearen zailtasunak kontuan hartuta. Hurrengo 30 eguneko epean irtenbide hori aurkitzen ez bada, Saltzaileak eskaera amaitu dezake, bere aldetik erantzukizunik gabe, Erosleari idatzizko jakinarazpena emanez. 15 Ontzien eta ontzi-hondakinen ingurumen-kudeaketa Espainian ontzi-hondakinen edo erabilitako ontzien azken edukitzailea da haien entregaren arduraduna ingurumen-kudeaketa egokia lortzeko, 11/1997 Legearen, 782/1998 Errege Dekretuaren, 252/2006 Errege Dekretuaren eta lotutako legeriaren arabera. Europar Batasuneko beste edozein estatu kidetan ontzi-hondakinen edo erabilitako ontzien azken edukitzailea ingurumen-kudeaketa egokiaz arduratuko da, abenduaren 20ko 1994/62/EEE eta otsailaren 11ko 2004/12/EEE Zuzentarauen eta aplikagarri den legeria nazionalaren arabera. 16 Konfidentzialtasuna Alderdiek konfidentzialtzat hartuko dituzte batek besteari emandako dokumentu, datu, material eta informazio guztiak, eta ez dizkiote hirugarren bati jakinaraziko, ezta Hornidura betetzeko eta garatzeko ez den beste helburu baterako erabiliko ere, beste Alderdiak aldez aurretik idatzizko baimena eman ez badu behintzat. Aurrekoak ez dio eragotziko Saltzaileari Eroslearen izena eta Horniduraren oinarrizko datuak bere negozio-erreferentzien barruan ematea. 17 Amaiera 17.1 Edozein Alderdik eskaera berehala amaitu dezake, beste Alderdiari idatzizko jakinarazpena emanez, beste Alderdiak eskaera modu materialean hausten badu. 17.2 Eskaeraren urraketa ez da materialik hartuko, urratzaileari aldez aurretik idatziz jakinarazi ez bazaio eta jakinarazpen horretatik hogeita hamar (30) eguneko epean urraketa konpondu ez badu. Honako hauek ere amaiera-arrazoi izango dira: - Alderdietako edozeinen desegitea eta/edo likidazioa, bakoitza dagokion Taldearen barruan egindako bat-egiteen esparruan izan ezik. - Alderdietako edozeinen jarduera etetea. - Ezinbesteko Gertaera bat irautea edo Alderdietako batek bidalitako lehen idatzizko komunikazioa jaso eta hilabete bat (1) baino gehiagoz etetea. - Baldintza eta Klausula hauetako beste batzuetan berariaz adierazitako amaiera-arrazoirik. 17.3 Erosleari egotz dakiokeen kausa batengatik edo Ezinbestekoagatik amaiera-kasuetan, Saltzaileak honako hauek jasotzeko eskubidea izango du: - Eskaeran ezarritako prezioen arabera entregatutako produktuen balioari dagokion zenbatekoa. - Saltzaileak bere hornitzaileengandik jaso behar dituen produktuengatik ordaindu beharreko zenbatekoa, Erosleari entregatu ondoren. - Saltzaileak bere hornitzaileei egindako eskaeren ezeztapen-tasen zenbatekoa, ezeztapen hori posible denean. - Eroslearen urraketaren ondorioz jasandako beste edozein kalte-ordainengatiko kalte-ordaina. Bezeroarentzako Arreta Zerbitzua astelehenetik ostiralera, 8:30etik 13:00etara eta 15:30etik 19:00etara. Tel.: +34 871 201 578 Bidali e-maila helbide honetara: ventas@lubrimarkt.es